Первое, что стоит отметить - карты: они в GPS Voice Navigation не свои собственные, а загружаемые через сеть. Доступны подложки Google, Bing, Nokia Maps и Mapquest. Судя по отзывам, ранее в программе были доступны также OpenStreetMaps, горячо любимые в российской глубинке, но по каким-то причинам авторы от такого функционала отказались.

С картами все понятно: если хотя бы одна из них вам подходит - то все хорошо. Карты GPS Voice Navigation загружает растровые, так что на определенных маршрутах вы не застрахованы от различных казусов: например, двигаясь с севера на юг названия улиц на на карте идут вверх ногами.

Сами же голосовые подсказки, как, впрочем, и меню, переведены на русский язык плохо: самым безобидным является "Слегка правее... СЕЙЧАС!", а вот "Четыре сот метров после" - это не очень-то и приятно от программы по цене нормального бизнес-ланча. Отправка сообщений по электронной почте или в социальные кнопкой "обмени" - тоже не очень-то круто, хотя остальные проблемы GPS Voice Navigation и не так заметны.

Если не придираться к переводу, то GPS Voice Navigation не так уж и плоха, хотя проблемы у программы определенно есть: здесь и необходимость к высокоскоростному доступу в сеть для загрузки карт, и небольшое количество нанесенных на карту радаров, как и их качество, а также путающие уведомления о проезде перекрестка прямо, поскольку с точки зрения программы прямо идет главная дорога, даже если она поворачивает.

До Навитела GPS Voice Navigation еще далеко, хотя и от gMaps и Google Maps Client программа отошла на огромный шаг вперед.

Достоинства:

Несколько типов карт
Приемлемый в процессе навигации внешний вид подсказок

Недостатки:

Голосовые подсказки и меню на "слегка" русском языке
Мало точек-радаров
Путающие порой уведомления
Высокая потребность в быстром интернет-канале