Долгожданный продукт от известного издателя наконец-то появился на платформе Android. В наличии множество подключаемых словарей, объединенных единым интерфейсом.

Словари Lingvo для ПК во многом стали эталоном персонального переводчика, а версия для Windows Mobile и сейчас вызывает только положительные эмоции. С переходом на современную ОС Android была кардинально переработан интерфейс, и поначалу к нему требуется немного привыкнуть. Разумеется, поле поиска с длинным списком имеющихся слов и их сочетаний никуда не пропало, но подключению самих словарей требуется уделить некоторое время. Немного времени нужно уделить, если вы решите поиграть в игровые автоматы в Легзо Казино. Доступен бесплатный режим.

Необходимо иметь в виду, что словари предлагается приобрести за отдельное вознаграждение, порой весьма существенное. Впрочем, для базового набора слов достаточно и основных сборников, но если потребуется специализированная лексика, характерная для определенной отрасли – будьте добры, потратьте еще несколько долларов. Вполне оправданный подход, но поначалу это несколько обескураживает. Помнится, в версии для WM подобного не наблюдалось, если я правильно помню.

В обмен на дополнительные материальные затраты разработчики приготовили достаточно полные словарные карточки с возможностью включения как максимально полного, так и сжатого вида просмотра (без примеров и различных словоформ, вариантов словоупотребления и т.д.). Как и в настольной версии, помимо собственно перевода, включающего при необходимости расшифровку, имеется список устойчивых выражений с данным словом, каждое из которых можно перевести в один клик.

Если одно и то же слово присутствует в нескольких подключенных словарях, то варианты перевода будут следовать в алфавитном порядке в соответствии с названиями словарей. Приятной мелочью стала поддержка multitouch-масштабирования на экране просмотра значений.

Ознакомившись с основными вариантами перевода, через меню можно перейти к истории поиска, краткому виду словарной карточки или информативному экрану словоформ, достойному отдельного рассмотрения. Например, для глаголов отображаются все времена и лица, также всеобъемлющая полнота отображения словарных форм характерна и для других частей речи.

В целом, реализация основной функциональности, а именно поиска неизвестных слов с последующим переводом, не вызвала никаких нареканий. Несмотря на большую базу (только в словаре общей лексики содержится около полумиллиона слов и выражений), задержек в процессе поиска не наблюдалось. Единственное нарекание по быстродействию – реакция на кнопку переключения языка, но она и на десктопном Lingvo x3 притормаживает.

Настроек немного, но пропустить их не представляется возможным. Во-первых, программа может научиться переводить слова из буфера обмена с помощью нажатия соответствующей галочки, а также дать совет по правильному произношению, по умолчанию расставляя ударения в словарных карточках. Устанавливать фиксированный размер шрифта ввиду поддержки динамического масштабирования я не вижу смысла.

Столь масштабный продукт, как Lingvo для Android, определенно можно считать удавшимся. Немного не хватает четкости в списке словарей, часто встречаются повторы одних и тех же каталогов. Наверное, логичнее было бы ввести некую иерархическую структуру. Но стоит одержать победу в маленькой битве с подключаемыми словарями, как программа раскрывается во всей красе, не требуя подключения к не всегда доступному Интернету.