С тех пор, как камеры в телефонах стали выдавать более-менее приличные снимки, а страница текста, снята на «мобильник», превратилась в источник, относительно пригодный для распознавания в FineReader, многих пользователей (включая и вашего покорного слугу) не покидала определенная мысль. Как нетрудно догадаться, заключалась она в стремлении объединить все составляющие процесса в компактном корпусе смартфона, получая на выходе полностью готовый к работе текст, нуждающийся лишь в незначительных правках.

С релизом TextGrabber эта мечта стала существенно ближе к реальности, но до десктопного FineReader программе еще есть, куда расти. Впрочем, утилита выполняет свою основную задачу, а происходящее при этом я и постараюсь осветить.

Главный экран выполнен в традиционном минимализме, а от надоевшего в Business Card Reader всплывающего окошка проверки лицензии утилита, к счастью, избавилась. В вашем распоряжении имеется несколько способов взаимодействия с софтом – получение оригинала с камеры или из галереи, активация режима обрезки, индикация языков распознавания и переход к настройкам.

Странно, что не соблюдены гайдлайны от Google, и Action Bar пустует, но этот момент, пожалуй, можно отнести к незначительным недоработкам. Обратимся к списку доступных языков. Больше трех-четырех ставить не рекомендуется, но и вероятность возникновения рая для полиглота на отдельно взятой странице я бы оценивал как весьма незначительную.

Характерно, что присутствуют и весьма экзотические и малораспространенные языки, скрывающиеся под отдельной вкладкой в общем списке. Так или иначе, эффективность была проверена на родном русском, распространенном английском и изучаемом итальянском.

Как и при эксплуатации фирменного распознавателя визиток, ABBYY настоятельно рекомендует обеспечить хорошее освещение. Парадоксально, но в условиях обычной комнаты с люстрой о десяти лампочках ватт по 40 TextGrabber отработал куда лучше, чем его коллега Business Card Reader. То ли алгоритмы распознавания настолько улучшили за это время, то ли что, но факт есть факт.

Распознавание текста работает вполне достойно даже при освещении, далеком от идеального, и фрагменты русскоязычного текста, итальянских высказываний и другие попавшиеся под руку представители печатного слова были распознаны практически без ошибок. Конечно, программа не может быть уверена во всем на 146%, и спорные места выделяются красным для самостоятельной правки.

Перевод осуществляется автоматически с помощью технологии Google Translate, а вот править его, к сожалению, не получится, клавиатура просто не появляется. Зато предусмотрена история распознаваний и отправка текста куда угодно, включая копирование в буфер обмена.

Честно говоря, я давно ждал чего-то подобного. Для полного счастья не хватает лишь поддержки форматирования, чтобы на выходе получить точную копию исходного текста, не ограничиваясь его содержанием. В конце концов, мощности современных смартфонов должны найти достойное применение.